Oraciones en latín

Hace unos años, por cosas del destino, aprendí varias oraciones católicas en latín, además con musiquilla. No me resultó difícil por la repetición frecuente que se hacía de ellas (y no, no estuve en un convento, por si alguien lo ha pensado).

Ahora que J demuestra interés por el latín -aparentemente, porque sólo llevamos una semana estudiándolo, le he enseñado el Pater Noster y debe ser que le ha caído en gracia, porque no hace más que pedir que lo cantemos, lo recitemos o que se lo traduzca al español.

Nota: la oración está sacada de www.letrasymusica.com.ar.

Recursos para el latín

Artículos:  

... ¿Cómo transmitir hoy el latín? Algunas ideas (Raúl Lavalle)

Más recursos:


... Bestiaria Latina Blog
... Bestiaria Latina: Gaudium Mundo
... Fábulas de Esopo en latín (pdf gratuito)
... Diccionario latino de DidacTerion

... Chiron, un espacio colaborativo para profesores de clásicas
... Jugando con el latín, desde LLPSI blog
... Parvum Verborum Novatorum Léxicum
... Almacén de clásicas

 

Más entradas sobre latín, en este blog.

Song School Latin

Para comenzar con el latín, me he decidido por una introducción bastante lúdica y cercana a la forma de enseñar idiomas modernos. Un programa llamado Song School Latin. Va dirigido a niños de entre 5 y 8 años. Cada capítulo, de los 31 que lo forman, comienza con una o dos o tres canciones en inglés, en las que van incluidas las palabras en latín que se estudian. Luego se hacen unos sencillos ejercicios, que van dirigidos a que el niño trabaje con ellas y las memorice. Se estimula además que las use en su vida diaria. El libro viene con un CD en que están todas las canciones, cantadas con la pronunciación clásica y la eclesiástica, para que cada uno elija la que desea.

Puesto que el libro está en inglés, yo primero oigo las canciones y luego hago una traducción aproximada, que no quedará preciosa ni rimará, pero tampoco lo hacían las canciones de Phoebe en Friends. Y lo más importante es que es un método que creo que a J le va a ir bien, porque memorizará las palabras sin darse cuenta.

De momento haremos latín dos días a la semana, seguidos, porque me parece que es una mejor forma de ayudar a que se asienten los contenidos. Yendo poco a poco, y sin dejar pasar mucho tiempo entre días de estudio.

Recursos:

... Song School Latin, en la editorial que lo vende (yo lo he comprado a través de The Book Depository). Sólo tenemos el libro del alumno, que viene con el CD. El libro del profesor no me ha parecido necesario.

... Páginas para colorear, con todas las palabras del curso, descargable desde la página de la editorial. Yo las estoy usando como flashcards, al imprimirlas reducidas y luego plastificarlas.

... Se pueden escuchar las canciones del CD desde el mismo sitio.

Estudiamos latín

Esta semana hemos comenzado a estudiar latín. Latín, una lengua clásica todavía hablada en el mundo, aunque sea de forma restringida. La base de nuestra propia lengua, y en la que están escritos los nombres de grupos y especies de la biología. Dado el carácter de educación clásica que queremos darle a nuestros hijos, era lógico comenzar a estudiar esta lengua. Susan Wise Bauer recomendaba empezar en tercer grado, cuando el niño ya controla un poco más su propio idioma. Sin embargo, si uno se pone a pensar, Joel lleva un par de años entrando en contacto de forma lúdica con el inglés (con una clase a la semana, en que juegan, cantan, le hablan en inglés...), y por otro lado, los niños romanos antiguos aprendían latín desde que nacían. Y si habían tenido la mala suerte de ser conquistados por los romanos, lo tendrían que aprender ya con unos añitos, pues el latín era la lengua oficial del imperio.

El ejemplo de Paloma ha sido siempre un referente. Hace ya años que enseña latín a sus hijos en casa, y en esta entrada da varias ideas para que el latín no se quede sólo en los libros.

Hay otra entrada en LLPSI, sobre iniciativas para el estudio del latín a edades tempranas, en otros países, claro.

Los cuentos de así-fue-como

Precisamente así, de Rudyad Kipling. Este es un libro de relatos dirigido a niños (al parecer el autor se los contaba a sus hijos), escritos con mucho humor y con el buen hacer de Rudyard Kipling.

Títulos como Así fue como le salió la joroba al camello, El gato que iba a su aire o La mariposa que pateó, tienen detrás una historia curiosa e imaginativa.

Hay un par de historias que me han gustado especialmente: Así fue como se escribió la primera carta y Así fue como se hizo el alfabeto (se puede descargar en .pdf). Es una forma interesante de explicar a los niños el valor de la palabra escrita.

[Historia-SOTW 1]: El final de Roma (cap. 42)

Capítulo 42: El final de Roma
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 42 (El último emperador romano / Los regalos de Roma)
Otras lecturas
Mapa
Proyectos

[Historia-SOTW 1]: Los bárbaros atacantes (cap. 41)

Capítulo 41: Los bárbaros atacantes
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 41 (Atila el huno / Stilico, romanos y bárbaros / La llegada de los visigodos) v  El Mundo Antiguo (Usborne): pág.91
Otras lecturas	Pompeya (Richard Platt, il. Manuela Cappon)
Mapa	Hunos, visigodos y vándalos
Proyectos

[Historia-SOTW 1]: Roma comienza a debilitarse (cap. 40)

Capítulo 40: Roma comienza a debilitarse
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 40 (La rebelión britana /  Roma se divide en dos) v  El Mundo Antiguo (Usborne): pág.90
Otras lecturas	Roma vista por dentro (Stephen Biesty)
Mapa	Imperio romano de oriente, Constantinopla, imperio romano de occidente, Roma
Proyectos	Pintamos diseños celtas en cartulina

[Historia-SOTW 1]: Roma y los cristianos (cap. 39)

Capítulo 39: Roma y los cristianos
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 39 (Nerón, el malvado emperador / Cristianos en las catacumbas / El emperador es un cristiano) v  El Mundo Antiguo (Usborne): pág.89
Otras lecturas	Roma (Eva Bargalló)
Mapa	Imperio romano, Roma
Proyectos	Mapa de Italia con plastilina

Mapa de Italia en plastilina

 

En el mapa están señalados Roma, el río Tíber y el río Rubicón.

[Historia-SOTW 1]: El final de la antigua nación judía (cap. 38)

Capítulo 38: El final de la antigua nación judía
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 38 (La destrucción del templo) v  El Mundo Antiguo (Usborne): pág.78 y 79
Otras lecturas
Mapa	Haran, Canaán, Jerusalén, río Tigris, río Eufrates, Mesopotamia
Proyectos	Colorear la estrella de David y la bandera del estado de Israel Jugar con el dreidel

Dreidel

[Historia-SOTW 1]: El inicio del cristianismo (cap. 37)

Capítulo 37: El inicio del cristianismo
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 37 (El nacimiento de Jesús / Jesús crucificado y resucitado) v  El Mundo Antiguo (Usborne): pág.88
Otras lecturas
Mapa	mar Mediterráneo, Belén, Jerusalém
Proyectos	Cruz hecha con cartulinas de colores Puzle de la vida de Jesús

Cruz hecha con cartulina

[Historia-SOTW 1]: El primer príncipe romano (cap. 36)

Capítulo 36: El primer príncipe romano
Lecturas	v  The Story of the World - Ancient Times (Wise Bauer): capítulo 36 (César Augusto) v  El Mundo Antiguo (Usborne): pág.81
Otras lecturas	Cuentos y leyendas del nacimiento de Roma (François Sauterau)
Mapa	Imperio romano en época de Julio César, mar Mediterráneo, Egipto
Proyectos	La domus romana (recurso on-line)